Équipe

Télévision

Recherche et animation : Sophie Fouron
Paul Journet
K
Steve Proulx
Réalisateur-coordonnateur : André St-Pierre
Rédactrice en chef : Guylaine Bombardier
Réalisateurs : Geneviève Brault
Vali Fugulin
Geneviève Tremblay
Assistante à la réalisation : Esther Fortin
Directeurs de la photographie : François Messier-Rheault
Patrick Villeneuve
Caméraman : Martin Desbiens
Assistant à la caméra : Étienne Boivin Côté
Maxime Normandeau
Preneurs de son : Jean-Jacques Bourdeau
Anick Lavoie
Frank Mannino
Assistants de production  : Maxime Guénard-Tessier
Guillaume Roy-Messier
Maquillage : Diane Lapointe
Monteurs hors-ligne : Annie Deniel
Sarah Fortin
Mireille Lacasse
Alain Loiselle
Marie Morin-Dubois
Michel Tougas
Monteur en ligne : Michel Tougas
Assistants au montage : Daniel Blanchet
Émilie Nadeau
Ouverture et habillage : Michel Barbeau
Mixeur sonore : Martin Lemay
Studios Peak
Musique originale : Michel Barbeau
Mathieu Charbonneau
Sous-titrage : CNST
Assurances : BFL Canada Inc.
Conseillère juridique : Danielle Dicaire
Équipe technique : AQTIS
Animateurs : UDA
Coordonnatrice de production : Véronique Pilon
Directrice de production : Catherine Chayer
Directrice de postproduction : Sophie Lavoie
Administration : Katerine Dutil-Bruneau
Magali Guilbert
Comptable de production : Édith Schmitz
Contrôleure de production : Chantale Dostie
Pour Télé-Québec : Direction des programmes culture et société
Catherine Lejeune
Isabelle Harvey
Adjointe aux producteurs : Valérie Tremblay
Productrice : Isabelle Vaillancourt
Producteur exécutif : Marc St-Onge

Internet

Production : Nouveaux médias, Télé-Québec
Chargé de projets : Jonathan Boivin
Conceptrice graphique : Marie-Hélène Comeau
Programmeur-analyste  : Yanik Cadieux
François Laforge
Christian Mallier
Intégrateur : David Bellerive
José Cabana